I am currently setting up an online community for the first time. I am a frequent worpress user, yet this one problem occurs:
I don't like the section name "wire". I'd much rather use something like "guestbook" or "short note" for it, but I cannot find the place to change it in the backend. It is not in the theme's CSS editor.
Same goes for the titles "Blog" of the Blog page or "Group/member listings" on the group/member pages :-(
Right now I am using Wordpress MU 126.96.36.199 Buddy Press latest version The free "Cosmic Buddy" Theme I do have the "Enable Theme and Plugin Editor" and I could change the navbar button names with it and many other things, but not buddypress specific functions titles.